Che cos'è Dio?

(This is a translation into Italian of my poem What Is God?)


Che cos'è Dio?

Dio è dove
l'ego non ha voce,
dove la Coscienza ha una oggettività
più di una coscienza
culturalmente o religiosamente condizionata,
dove l'umiltà ha confidenza e innocenza e perspicacia
che appartiene a tutti e a nessuno.

Dio è dove
ogni pensiero, sentimento e movimento violento
sparisce in Silenzio,
dove non c'e polemica
nè spiegazione nè analisi.

Dio è dove
le parole e i numeri ballano,
si scambiano i vestiti e i significati
in un Universo che insieme confonde e delizia.

Dio è dove
le etichette che affibbiamo agli altri
e a noi stessi
non hanno valore,
è dove noi persone
stiamo provando a Capire e a Essere
tanto quanto le nostre limitazioni permettono.

Dio è dove
i pensieri che girano in circolo,
e ci tormentano,
rinunciano e ammettono la loro propria impotenza,
dove la reazione è sostituita dalla riflessione.

Dio è dove
il personale e l'astratto,
l'allegorico e l'attuale
si uniscono.

© Geoff Davis. (Translated from the English by the author and M R Selenu)